{"id":876,"date":"2010-02-16T18:04:05","date_gmt":"2010-02-16T15:04:05","guid":{"rendered":"http:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/?p=876"},"modified":"2010-02-16T18:04:09","modified_gmt":"2010-02-16T15:04:09","slug":"ntv-erotik-romanin-aihm-zaferi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/?p=876","title":{"rendered":"NTV: Erotik roman\u0131n A\u0130HM zaferi"},"content":{"rendered":"

Erotik roman\u0131n A\u0130HM zaferi – Avrupa- ntvmsnbc.com<\/a>: <\/p>\n

A\u0130HM Guillaume Apollinaire’in ‘On Bir Bin K\u0131rba\u00e7’ kitab\u0131n\u0131n ‘cinsel arzular\u0131 tahrik ve istismar etti\u011fi’ gerek\u00e7esiyle T\u00fcrkiye’de yasaklanmas\u0131n\u0131 gereksiz buldu.<\/p>\n

Kayhan KARACA, ntvmsnbc
\nG\u00fcncelleme: 16:09 TS\u0130 16 \u015eubat. 2010 Sal\u0131<\/p>\n

STRASBOURG – Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi (A\u0130HM), Frans\u0131z yazar ve \u015fair Guillaume Apollinaire’in erotik \u00f6\u011feler i\u00e7eren ‘On Bir Bin K\u0131rba\u00e7’ adl\u0131 roman\u0131na T\u00fcrk mahkemeleri taraf\u0131ndan getirilen yasa\u011f\u0131 Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi’ne ayk\u0131r\u0131 buldu.<\/p>\n

A\u0130HM, Avrupa edebiyat miras\u0131n\u0131n bir eseri olarak niteledi\u011fi roman\u0131n toplat\u0131lmas\u0131 karar\u0131 i\u00e7in ‘demokratik bir toplumda gereksiz bir uygulama’ h\u00fckm\u00fcnde bulundu.<\/p>\n

Apollinaire’in roman\u0131 1999 y\u0131l\u0131nda Hades yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015f, ancak \u0130stanbul Savc\u0131l\u0131\u011f\u0131 ‘cinsel arzular\u0131 tahrik ve istismar etti\u011fi’ gerek\u00e7esiyle T\u00fcrk Ceza Kanunu’nun 426 ve 427’inci maddelerine dayanarak, yay\u0131nevi sahibi Rahmi Akda\u015f hakk\u0131nda su\u00e7 duyurusunda bulunmu\u015ftu. Akda\u015f, a\u00e7\u0131lan dava sonunda a\u011f\u0131r para cezas\u0131na mahkum edilmi\u015f ve kitap da toplat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.
\nHaberin devam\u0131 \u2193reklam<\/p>\n

Davac\u0131, Yarg\u0131tay’\u0131n da karar\u0131 onamas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ile adil yarg\u0131lanma ve m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi gerek\u00e7esiyle 2004 y\u0131l\u0131nda A\u0130HM’ye ba\u015fvurmu\u015ftu.<\/p>\n

A\u0130HM; ahlaki konularda devletlerin geni\u015f takdir yetkisine sahip olduklar\u0131n\u0131 kabul etse de, bu yetkinin Avrupa edebiyat miras\u0131n\u0131n par\u00e7as\u0131 olan bir roman\u0131n T\u00fcrk okurlara eri\u015fmesini engellemeye kadar gidemeyece\u011fi sonucuna vard\u0131.<\/p>\n

Mahkeme, davac\u0131 hakk\u0131nda T\u00fcrk mahkemeleri taraf\u0131ndan h\u00fckmedilen cezan\u0131n, sosyal bir ihtiya\u00e7tan kaynaklanmad\u0131\u011f\u0131, hedeflenen ama\u00e7la orant\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 ve demokratik bir toplumda gereksiz bir uygulama oldu\u011funu vurgulayarak, Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi’nin ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcyle ilgili 10’uncu maddesinin ihlal edildi\u011fine h\u00fckmetti.<\/p>\n

Davac\u0131n\u0131n adil yarg\u0131lanma ve m\u00fclkiyet haklar\u0131yla ilgili taleplerini incelemeyi gereksiz g\u00f6ren A\u0130HM, davac\u0131 talep etmedi\u011fi i\u00e7in herhangi bir tazminata da h\u00fckmetmedi.<\/p>\n

Apollinaire’in tart\u0131\u015fmal\u0131 roman\u0131 ilk olarak 1907 y\u0131l\u0131nda Fransa’da yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131. Roman, cinsel ili\u015fkiyi sado-mazo\u015fizm, vampirizm ve pedofili uygulamalar\u0131yla abart\u0131l\u0131 ve metaforik bi\u00e7imde anlatt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ilk yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 tarihlerde ‘skandal’ olarak nitelenmi\u015fti. Ancak roman, o tarihten bu yana onlarca dile \u00e7evrildi ve bug\u00fcn internette de kolayl\u0131kla bulunabiliyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erotik roman\u0131n A\u0130HM zaferi – Avrupa- ntvmsnbc.com: A\u0130HM Guillaume Apollinaire’in ‘On Bir Bin K\u0131rba\u00e7’ kitab\u0131n\u0131n ‘cinsel arzular\u0131 tahrik ve istismar etti\u011fi’ gerek\u00e7esiyle T\u00fcrkiye’de yasaklanmas\u0131n\u0131 gereksiz buldu. Kayhan KARACA, ntvmsnbc G\u00fcncelleme: 16:09 TS\u0130 16 \u015eubat. 2010 Sal\u0131 STRASBOURG – Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi (A\u0130HM), Frans\u0131z yazar ve \u015fair Guillaume Apollinaire’in erotik \u00f6\u011feler i\u00e7eren ‘On Bir Bin K\u0131rba\u00e7’ adl\u0131 roman\u0131na T\u00fcrk mahkemeleri…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[115,5,53,128,3,52,67],"tags":[],"class_list":["post-876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aihm","category-dusunce-ozgurlugu","category-echr","category-mustehcenlik","category-sansur","category-strasbourg-court","category-turkiye"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7wjA8-e8","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":877,"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions\/877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/privacy.cyber-rights.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}